Category: Voice Actor

Inseparables / Nerazdvojni (2024) // SERBIAN DUB

Inseparables / Nerazdvojni (2024) // SERBIAN DUB

By |

Animated feature INSEPARABLES / NERAZDVOJNI is really dear to me. I translated and directed the dubbing, but also gave my voice to DJ Doggy Dog. SOUND RECORDING AND EDITING:Nikola KuzmanovićSOUND MIX:Vuk AleksićPRODUCER:Anđa BrstinaEXECUTIVE PRODUCER:Relja MilankovićTRANSLATION AND ADAPTATION:Vladimir Marković LoOneyDIRECTOR:Vladimir Marković LoOneySTUDIO:Bassivity Studio 7DISTRIBUTOR:Blitz Film & Video, Serbia
Mavka – The Forest Song / Mavka – Zaštitnica šume (2023) // SERBIAN DUB

Mavka – The Forest Song / Mavka – Zaštitnica šume (2023) // SERBIAN DUB

By |

Mavka is in cinemas, at last! I had the pleasure to translate and direct the Serbian dub, but also play the role of Frol and, surprisingly, sing the theme song with Irina Arsenijević. CAST:Denis Murić (Lucas)Irina Arsenijević (Mavka)Jelena Gavrilović (Kilina)Milan Antonić (Hush)Marko Mrđenović (Leo, The One, Eric)Vladimir Marković LoOney (Frol)Marina Kaucki (Ondina)Milan Caci Mihailović (Lesh)Valentina…

Read More Read More